そうなんだ、そうなんですね
dai
相手が 話したことについて、知らない時に 使います。
ほんとうに？と思ったとき
私の 家で 柴犬を かってるんだ。
そうなんだ。こんど、見に いっても いい?
はじめて知ったとき
先月、転職したんだ。
そうなんだ。新しい 仕事は 何?
理解できる
健康のために ウォーキング 始めたら 体重が5 kg おちたよ。
そうなんだ。最近 やせたなって 思ってたんだ。
感動した
試験に 合格したよ!
そうなんだ! 今日は パーティだね!
相手のきもちがわかる
家の 柴犬が 病気に なっちゃった。
そうなんだ。早く 元気に なると いいね。
「そうなんだ」を ていねいにした ことばです。
でも、会話の時に 使う場合が 多いです。
使いすぎに 注意
韓国人のキムさんと、日本人の 松田さんが 話しています。
キム：昨日、彼氏と カフェに行ったんだ。
松田：へー そうなんだ。
キム：そうしたら、そこで 元彼が 働いてたの。
松田：そうなんだ。
キム：私のようすを 見て、彼氏も 事情が わかったみたいで…
松田：えー そうなんだ。
キム：さっきから 牛が 飛ぶって なに？私の 話、つまらない?
松田：えっ…
気を つけて！
言い方や 使いすぎる時は、誤解を うむかも しれません。
牛が 飛ぶ?
牛=소( so)、飛ぶ=난다( nanda)
